Lakkamatu siltide lugemine vales keeles hakkab ajudele vaikselt... mõtlesin, et paneks kirja, mis on mis, aga nimekiri ei taha kuidagi ära lõppeda, kui iga asja seitset eri moodi kutsuda saab, oijehhh. Ja jah, mul on vahel märksa kergem taimede üle ladinakeelseid nimesid kasutades järge pidada - erialane kretinism for the win.
| kanji | kana | English | Latin |
| 大麦 | おおむぎ | barley | Hordeum vulgare |
| 割り麦 | わりむぎ | barley (ground) | |
| 蕎麦 | そばむぎ | buckwheat | Fagopyrum esculentum |
| そば粉 | そばこ | buckwheat flour | |
| 生そば | きそば | buckwheat noodles 100% | |
| 雑穀 | ざっこく | cereals: assorted grains | |
| 押し麦 | おしむぎ | cereals: rolled barley, oat | |
| 麦 | むぎ | cereals: wheat, barley, oat | |
| 大蒜 | にんにく | garlic | Allium sativum |
| グルテン | gluten | ||
| 麩質 | ふしつ | gluten | |
| グルテンフリー | gluten-free | ||
| 玉蜀黍 | とうもろこし | maize, corn | Zea mays |
| 南蛮黍 | なんばんきび | maize, corn | |
| メイズ | maize, corn | ||
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | milk, dairy | |
| 低脂肪乳 | ていしぼうにゅう | milk: low fat | |
| 乳飲料 | にゅういんりょう | milk: drink with vitamins | |
| 原乳 | げんにゅう | milk: untreated, fresh | |
| 生乳 | せいにゅう | milk: untreated, fresh | |
| 脱脂乳 | だっしにゅう | milk: skimmed, nonfat | |
| 無脂肪乳 | むしぼうにゅう | milk: skimmed, nonfat | |
| 黍 | きび | millet | Panicum miliaceium |
| オーツ | oats | Avena sativa | |
| 燕麦 | えんばく | oats | |
| オート麦 | オートむぎ | oats | |
| 玉ねぎ | たまねぎ | onion | Allium cepa |
| オニオン | onion | ||
| 葱 | ねぎ | onion: green | |
| 米 | こめ | rice | Oryza sativa |
| ライ麦 | ライむぎ | rye | Secale cereale |
| 黒麦 | くろむぎ | rye | |
| 蜀黍 | もろこし | sorghum | Sorghum bicolor |
| 豆乳 | とうにゅう | soy milk | |
| 大豆 | だいず | soybean | Glycine max |
| 小麦 | こむぎ | wheat | Triticum aestivum |
| 真麦 | まむぎ | wheat | |
| 小麦粉 | こむぎこ | wheat flour | |
| 麦粉 | むぎこ | wheat flour | |
| お麩 | おふ | wheat gluten | |
| 原材料名 | げんざいりょうめい | ingredients | |
| エネルギー | calories | ||
| 熱量 | ねつりょう | calories | |
| たんぱく質 | たんぱくしつ | proteins | |
| 脂質 | ししつ | fats, lipids | |
| 食物繊維 | しょくもつせんい | fibre | |
| 食塩相当 | しょくえんそうとう | sodium equivalent | |
| 炭水化物 | たんすいかぶつ | carbohydrates | |
| 糖質 | とうしつ | sugars | |
| 糖分 | とうぶん | sugar amount | |
| 砂糖 | さとう | sugar | |
| 精白糖 | せいはくとう | refined sugar | |
| 太白砂糖 | たいはくざとう | refined sugar | |
| カロリーゼロ | calorie free | ||
| カロリーオフ | low calorie | ||
| 低カロリー | low calorie | ||
| 糖質ゼロ | sugarfree | ||
| 無糖 | sugarfree, unsweetened | ||
| 糖質オフ | low sugar | ||
| 低糖質 | low sugar | ||
| 脂質ゼロ | fat free | ||
| 脂質オフ | low fat | ||
| 低脂質 | low fat | ||
| 塩分オフ | low salt | ||
| 本品はxyzを含む製品と共通の設備で製造しています。 | Product is manufactured using common equipment with products including xyz. | ||
Cheers,
Hedi
